VANITY
Out of the blue
high
on the ruins
the clear
wonder
of immensity
high
on the ruins
the clear
wonder
of immensity
The man
has bended
on the water
taken unaware
by the sun
and a shadow
revives
rocked
and slowly broken
into recessing trembling
reflections
of sky
has bended
on the water
taken unaware
by the sun
and a shadow
revives
rocked
and slowly broken
into recessing trembling
reflections
of sky
Vallone, August 19, 1917
VANITÀ
D’improvviso
è alto
sulle macerie
il limpido
stupore
dell’immensità
L’uomo
s'è curvato
sull’acqua
sorpresa
dal sole
e si rinviene
un’ombra
cullata
e piano franta
in riflessi insenati
tremanti
di cielo
Vallone il 19 agosto 1917
* "La Riviera Ligure", ottobre-novembre 1917. The Italian version we publish is the one you can read in Giuseppe Ungaretti, Allegria di Naufragi, Vallecchi, Firenze 1919.
